-
1 соображать
1. несов. чтопониматьаңлау, төшөнөү, фекер йөрөтә алыу2. несов. разг.быть сообразительнымзирәк (башлы) булыу, тиҙ генә фекер йөрөтә белеү3. несов. в чём и без доп.; разг.быть сведущим в чём-л.белемле, мәғлүмәтле булыу -
2 легковесный
1. прил.еңел, ҡыуғаҙаҡ2. прил. перен.поверхностныйһай, өҫтән-мөҫтән генә -
3 неглупый
1. прил.аҡыллы (ғына), аҡылһыҙ (башһыҙ) түгел2. прил.төплө (генә) -
4 набросать
1. сов. что, чегонакидатькүп итеп (өйгөләп) ташлау, ташлап бөтөү2. сов. чтонарисовать, написать, изложить и т.п. в общих чертахөҫтән-өҫтән генә яҙғылау, ашығыс рәүештә (тиҙ-тиҙ генә) яҙып (һыҙып) ташлау, һыҙғылау -
5 слово
1. сһүҙ2. сречьтел, телмәр, һөйләү3. собещаниебиргән һүҙ, вәғәҙә4. сфекер, һүҙ5. ссығыш, һүҙ6. с мн. словатекст песни(йырҙың) һүҙҙәре (тексы)без дальних (лишних) слов — һүҙҙе оҙаҡҡа һуҙмайынса, оҙон һүҙҙең ҡыҫҡаһы
к слову (сказать) — әйткәндәй, әйтмәксе, һүҙ уңында әйткәндә
на словах: — 1) (устно) телдән
2) (только в разговоре) һүҙҙә генә; не находить слов — һүҙ таба алмау, юғалып ҡалыу
одним словом — бер һүҙ менән әйткәндә, ҡыҫҡаһы
по словам —: 1) әйтеүенсә, әйткәнсә
2) (как говорит, учит кто-л.) әйтеүе (өйрәтеүе, яҙыуы) буйынса; слово в слово — бәйнә-бәйнә, һүҙмә-һүҙ
слово за слово — һүҙ артынан һүҙ, һүҙ эйәрә һүҙ
словом не обмолвиться — бер һүҙ ҙә әйтмәү, бер һүҙ ҙә өндәшмәү
слов нет — һүҙ ҙә юҡ, әлбиттә, ысынлап та
с чужих слов — кеше аша ғына ишетеп, кеше һүҙенә нигеҙләнеп
-
6 единый
1. прил.одинбер, бер ҙә, бер генә лә2. прил.нераздельныйберҙәм, тулы, бүленмәҫ3. прил.общий, одинаковыйбер (үк) төрлө, (бөтөнөһөнә лә) уртаҡвсе до единого — барыһы ла, һәммәһе лә, береһе лә ҡалмайынса
-
7 какой
1. мест.обозначает вопрос о качестве, свойстве кого-чего-л.ниндәй, нисек, ҡалай2. мест.для выражения вопроса о порядке выбора, следования, о времени появлениянисәнсе, ҡайһы3. мест.в восклицательных предложениях для выражения эмоциональной оценки явления, действия, субъектаниндәйкакое там, и слышать не хочет — ҡайҙа ул, тыңлағы(һы) ла килмәй
какой попало — ниндәй эләкһә, ниндәй тура килһә
какой из себя — ниндәй һуң ул, ниндәйерәк
ни под каким видом — һис тә, бер нисек тә
-
8 поверхностный
1. прил.өҫкө, өҫтәге, өҫтә ятҡан2. прил. перен.өҫтән-мөҫтән генә булған, төплө (тәрән) булмаған, һай -
9 дилемма
1. ж лог.дилеммабер-береһенә ҡапма-ҡаршы ике фекерҙе эсенә алған һәм өсөнсөһөнөң булыуына мөмкинлек ҡалдырмаған полемик дәлил2. ждилеммаҡапма-ҡаршы ике хәлдең береһен генә һайлап алыу ҡыйынлығы -
10 несерьёзность
жетди булмау, өҫтән (генә) уйлау, еңел аҡыллылыҡ -
11 оригинальный
1. прил.подлинныйкүсереп алынмаған, төп, оригиналь2. прил.самобытныйүҙенсәлекле3. прил.своеобразныйүҙенә генә хас, үҙенсә, оригиналь, ғәҙәти булмаған -
12 отбой
1. м см. отбить 2, 3, 112. мсигналотбойбить отбой — ҡайтауыллау, кире ҡайтыу, сигеү (фекерҙән, ниәттән һ.б.)
отбою (отбоя) нет — кәрәгенән тыш күп, артыҡ күп
-
13 поверху
1. нареч.; разг.өҫтән, өҫкө яҡтан2. нареч.; разг. перен.өҫтән генә, өҫтән-мөҫтән, һай -
14 элементарный
1. прил.начальныйэлементар, башланғыс2. прил.простейшийэлементар, ябай, асыҡ, аңлайышлы3. прил.ограниченный, упрощённыйтар, сикләнгән, самалы, еңелсә, өҫтән генә4. прил. перен.основнойтөп, нигеҙ5. прил. хим.элементар, элемент...ы6. прил. физ.элементар
Перевод: с русского на башкирский
с башкирского на русский- С башкирского на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский